1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,875 --> 00:01:19,792
J" מי האיש שיצר
אני מה שאני היום j"

4
00:01:20,125 --> 00:01:23,042
j" מי האיש מי
לימד אותי מה לעשות j"

5
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
j" ומה לומר j"

6
00:01:25,625 --> 00:01:27,750
j" מי נתן לי את הדברים בחיים j"

7
00:01:28,042 --> 00:01:30,667
j" שמעולם לא היה לו j"

8
00:01:30,958 --> 00:01:35,750
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

9
00:01:36,125 --> 00:01:38,375
j" שמוודא שהדלתות נעולות j"

10
00:01:38,667 --> 00:01:41,333
j" והבריג למטה j"

11
00:01:41,625 --> 00:01:43,875
j" ואז מגיע לחדר שלי לחבק את j"

12
00:01:44,167 --> 00:01:46,667
j" ונשק אותי לילה לילי j"

13
00:01:46,958 --> 00:01:49,083
j" מי זה שמעודד אותי j"

14
00:01:49,375 --> 00:01:52,000
j" כשאני מרגיש עצוב j"

15
00:01:52,292 --> 00:01:57,083
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

16
00:01:57,500 --> 00:02:00,000
j" תמיד חזק, ותמיד ישר j"

17
00:02:00,292 --> 00:02:02,667
j" ותמיד כל כך נכון j"

18
00:02:02,958 --> 00:02:05,042
j" אבא, הו, כשאהיה גדול j"

19
00:02:05,333 --> 00:02:08,458
j" אני אהיה בדיוק כמוך j"

20
00:02:16,167 --> 00:02:21,083
J” שמקפידים על שטיפה
האוזניים שלי ותתרחץ j"

21
00:02:21,500 --> 00:02:23,708
j" מי רוצה שאני אלך לצד j"

22
00:02:24,000 --> 00:02:26,625
j" השביל הישר והצר j"

23
00:02:26,917 --> 00:02:28,417
j" מי הכי טוב שיש j"

24
00:02:28,708 --> 00:02:32,000
j" החבר הכי גדול שהיה לי אי פעם j"

25
00:02:32,292 --> 00:02:37,083
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,667
j" שלימד אותי להגיד j"

27
00:02:41,958 --> 00:02:45,000
j" סלח לי, כשאני מתעטש j"

28
00:02:45,292 --> 00:02:47,958
j" שלימד אותי את נימוסי השולחן שלי j"

29
00:02:48,250 --> 00:02:50,667
j" והציפורים והדבורים j"

30
00:02:50,958 --> 00:02:53,042
j" שלימד אותי לעולם לא ללבוש j"

31
00:02:53,333 --> 00:02:56,000
j" צמה עם פלט j"

32
00:02:56,292 --> 00:03:01,083
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

33
00:03:01,458 --> 00:03:03,958
j" תמיד אדיב ותמיד צנוע j"

34
00:03:04,250 --> 00:03:06,583
j" תמיד כל כך רגוע j"

35
00:03:06,875 --> 00:03:11,667
j" תמיד נכון וגם תמיד
להישאר יותר מדי זמן, זמן רב j"

36
00:03:16,125 --> 00:03:21,042
j" שלימד אותי את זה
קבצנים אף פעם לא בוכים j"

37
00:03:21,417 --> 00:03:26,333
j” שאמר לי איש עדין
תמיד צריך ללבוש עניבה j"

38
00:03:26,792 --> 00:03:29,000
j" שמוודא שאקבל עבודה j"

39
00:03:29,292 --> 00:03:32,000
j" כשאני בוגר מכללה j"

40
00:03:32,292 --> 00:03:34,917
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

41
00:04:13,500 --> 00:04:18,417
J” הוא קנה לי כלב, א
חתול חתלתול, וכמה דגים j"

42
00:04:18,708 --> 00:04:23,625
j” אני האהוב עליו, אז הוא יעשה זאת
תן את המשאלה הקטנה ביותר שלי - ish j"

43
00:04:28,208 --> 00:04:33,125
j" שלימד אותי את זה
סגולה הייתה הגמול של עצמה j"

44
00:04:33,458 --> 00:04:36,458
j" שלימד אותי לרדת על הברכיים j"

45
00:04:36,750 --> 00:04:38,708
j" ותודה לאדון j"

46
00:04:39,000 --> 00:04:43,792
j" מי היה זה שמרביץ
התחתון שלי כשאני רע j"

47
00:04:44,167 --> 00:04:46,917
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
הו, לא, אני לא מאמין.

49
00:04:53,708 --> 00:04:55,292
עכשיו, אתה הולך לקבל את זה.

50
00:04:55,583 --> 00:04:57,042
אני במצב מושלם.

51
00:05:00,250 --> 00:05:01,500
טובצ'ה.

52
00:05:01,792 --> 00:05:04,458
הלנה, טובות הקרוקט.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,542
בסדר, הו, ג'ורג',

54
00:05:07,500 --> 00:05:08,917
אני שונא לעשות לך את זה,

55
00:05:09,208 --> 00:05:11,542
אבל להתראות!

56
00:05:11,833 --> 00:05:14,292
כן, נהדר, אני בעלך.

57
00:05:14,583 --> 00:05:16,458
לא כשאנחנו משחקים משחק.

58
00:05:16,750 --> 00:05:19,500
שתהיה לך הליכה נעימה.

59
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
הו, ג'ורג'.

60
00:05:25,333 --> 00:05:26,000
אל תחנק.

61
00:05:26,292 --> 00:05:27,532
אתה לא הולך להסיח את דעתי.

62
00:05:29,708 --> 00:05:31,625
הו, אני שונא לעשות את זה.

63
00:05:31,917 --> 00:05:34,167
היי, על מה חשבת
הריסים המפוארים של דיאן?

64
00:05:35,792 --> 00:05:36,458
חשבתי שהם כל כך ארוכים

65
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
הם היו כמעט במרק העוף שלה.

66
00:05:39,250 --> 00:05:42,167
הו! - הו.

67
00:05:42,458 --> 00:05:43,000
מְצוּיָן.

68
00:05:43,292 --> 00:05:45,667
הו, אני מרגיש אשם.

69
00:05:45,958 --> 00:05:47,792
הו, כמעט טיקי, אלוהים.

70
00:05:48,083 --> 00:05:50,000
הו, ג'ורג', אתה תמיד בפינה.

71
00:05:50,292 --> 00:05:51,333
אתה תקבל את שלך.

72
00:05:51,625 --> 00:05:52,292
כַּאֲשֵׁר?

73
00:05:52,583 --> 00:05:53,167
רק חכו ותראו.

74
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
תן לי לנצח קודם.

75
00:05:57,167 --> 00:05:58,167
הו, ג'ורג'.

76
00:06:00,542 --> 00:06:02,833
זהירות, אל תחנוק את זה עכשיו.

77
00:06:03,125 --> 00:06:04,125
קְעָרָה!

78
00:06:04,250 --> 00:06:06,417
הצלחת!

79
00:06:06,708 --> 00:06:08,458
הו, אני מקבל עוד זריקה.

80
00:06:08,750 --> 00:06:10,125
אתה מנצח.

81
00:06:11,667 --> 00:06:12,958
איך יכולת לעשות לי את זה?

82
00:06:15,667 --> 00:06:16,333
אוהבים אותי?

83
00:06:16,625 --> 00:06:17,625
אתה מתערב שכן.

84
00:06:19,833 --> 00:06:20,875
הו, ג'ורג'.

85
00:06:21,167 --> 00:06:22,667
רוצה להתעסק?

86
00:06:22,958 --> 00:06:23,958
כֵּן.

87
00:06:25,583 --> 00:06:27,875
יום הולדת שמח, יקירי.

88
00:06:28,167 --> 00:06:29,167
אני אוהב אותך.

89
00:06:33,333 --> 00:06:36,292
אתה יודע משהו, ג'ורג' מאנינג.

90
00:06:37,917 --> 00:06:40,500
לא הייתי מחליף את חיי
איתך לכל דבר.

91
00:06:40,792 --> 00:06:41,792
אני אוהב אותך, קארן.

92
00:06:47,125 --> 00:06:49,208
זו כנראה אמא ​​שלך.

93
00:06:51,333 --> 00:06:52,333
שלום.

94
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
אה היי, אמא.

95
00:06:58,667 --> 00:06:59,667
התוספתן שלו?

96
00:07:01,583 --> 00:07:02,583
אני מיד אהיה שם.

97
00:07:05,875 --> 00:07:07,833
אני לא מוצא אותם בשום מקום.

98
00:07:08,125 --> 00:07:10,583
לפעמים אני חושב שהראש שלי
מוברג לאחור.

99
00:07:10,875 --> 00:07:14,625
לא יכול אפילו לדמיין איפה הם יכולים להיות.

100
00:07:19,667 --> 00:07:21,083
מקווה שאעלה את המטוס.

101
00:07:21,375 --> 00:07:22,833
יש לך הרבה זמן.

102
00:07:23,125 --> 00:07:24,125
פשוט סע בזהירות,

103
00:07:24,167 --> 00:07:25,708
אמור לרדת גשם.

104
00:07:26,000 --> 00:07:27,434
בטוח שאתה לא רוצה שאני אבוא איתך?

105
00:07:27,458 --> 00:07:28,833
מותק, זה לא יהיה נחוץ.

106
00:07:31,917 --> 00:07:33,351
יש לך את הפגישה הגדולה שלך בשבת

107
00:07:33,375 --> 00:07:34,708
אתה מצפה לו.

108
00:07:35,792 --> 00:07:37,292
אל תדאג בקשר לזה.

109
00:07:37,583 --> 00:07:39,023
פשוט תתקשר אליי, ואני אטוס מיד למעלה.

110
00:07:39,125 --> 00:07:41,292
בסדר, ביי — ביי.

111
00:07:41,583 --> 00:07:42,583
ביי — ביי.

112
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
בילי רוצה לעשות מה?

113
00:08:08,167 --> 00:08:09,333
שים את התוספתן שלו בבקבוק

114
00:08:09,625 --> 00:08:10,708
ולקחת את זה לבית הספר?

115
00:08:11,000 --> 00:08:13,333
אני אוהב את זה.

116
00:08:13,625 --> 00:08:15,208
אני אוהב את זה, זה רעיון נהדר!

117
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
כמובן, הוא יכול.

118
00:08:19,167 --> 00:08:20,208
נורא גאה בו.

119
00:08:22,667 --> 00:08:23,667
ואז אני אוהב אותו,

120
00:08:23,917 --> 00:08:25,542
ואני אתקשר אליו מחר אחר הצהריים.

121
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
בטח, אתה יכול להשיג אותי במשרד,

122
00:08:36,750 --> 00:08:37,792
אני אהיה כל אחר הצהריים.

123
00:08:39,750 --> 00:08:41,542
גם אני אוהב אותך, ביי — ביי.

124
00:08:53,125 --> 00:08:54,375
מצטער להטריד אותך באמת,

125
00:08:54,667 --> 00:08:56,307
אבל אנחנו אבודים, ואתה במקרה יודע

126
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
איפה גרים הגרגורים?

127
00:08:58,250 --> 00:08:59,458
הגרגוריה?

128
00:08:59,750 --> 00:09:00,910
לא כאן, לא, אני לא.

129
00:09:02,042 --> 00:09:02,583
Gesundheit.

130
00:09:02,875 --> 00:09:03,417
תודה לך.

131
00:09:03,708 --> 00:09:04,250
יש לנו את הכתובת רשומה

132
00:09:04,542 --> 00:09:06,059
אבל עזבנו את הבית כל כך ממהר,

133
00:09:06,083 --> 00:09:07,292
אני מניח ששכחנו את זה.

134
00:09:07,583 --> 00:09:08,809
כן, חשבנו שהלכנו לאיבוד

135
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
כשלא עשינו הרבה מכוניות בסביבה.

136
00:09:11,125 --> 00:09:12,765
אני יודע שהם גרים כאן איפשהו.

137
00:09:13,000 --> 00:09:14,226
אני מצטער, אני לא מכיר אותם.

138
00:09:14,250 --> 00:09:15,292
אני פשוט לא יכול לעזור לך.

139
00:09:17,167 --> 00:09:18,367
האם נוכל להשתמש בטלפון שלך?

140
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
אולי תשיג את הכתובת.
- בטח, כמובן, היכנס.

141
00:09:21,250 --> 00:09:22,583
תוֹדָה.

142
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
אָנָא.

143
00:09:28,167 --> 00:09:29,167
סליחה.

144
00:09:32,458 --> 00:09:34,375
ילד, אתה ממש ספוג.

145
00:09:34,667 --> 00:09:36,375
זה מעניין.

146
00:09:36,667 --> 00:09:37,208
למה שלא תיכנס

147
00:09:37,500 --> 00:09:38,875
ולהתחמם ליד האש?

148
00:09:39,167 --> 00:09:40,417
תודה לך.

149
00:09:40,708 --> 00:09:43,083
שלום מפעיל, אני רוצה את המספר

150
00:09:43,375 --> 00:09:46,542
גרגורי, ג-ר-ה-ג-או-ר-י.

151
00:09:53,583 --> 00:09:55,458
האם תרצה חתיכת פיצה?

152
00:09:56,583 --> 00:09:57,663
ובכן, זה נראה טעים.

153
00:09:57,750 --> 00:10:02,333
אבל לא, תודה, אני בדיאטה.

154
00:10:08,167 --> 00:10:11,083
שמי דונה, מה שלך?

155
00:10:11,375 --> 00:10:11,917
ג'ורג'.

156
00:10:12,208 --> 00:10:13,208
היי, ג'ורג'.

157
00:10:14,417 --> 00:10:15,897
אתה יודע, זה ממש נחמד מצידך.

158
00:10:16,042 --> 00:10:17,375
אני מתכוון כמו שני זרים מושלמים

159
00:10:17,667 --> 00:10:19,042
יוצא מהרחוב ככה.

160
00:10:20,125 --> 00:10:21,525
רוב האנשים לא היו עושים את זה היום.

161
00:10:21,667 --> 00:10:22,792
זה התענוג שלי.

162
00:10:23,917 --> 00:10:25,583
סלח לי, אדוני.

163
00:10:25,875 --> 00:10:27,417
מה הכתובת כאן?

164
00:10:27,708 --> 00:10:29,708
2946, נובח צפון.

165
00:10:30,000 --> 00:10:31,167
אנחנו כל כך מטומטמים, החלק

166
00:10:31,458 --> 00:10:32,458
נמצא בכביש דרום בארקר,

167
00:10:32,625 --> 00:10:33,208
אנחנו ב-North Barker,

168
00:10:33,500 --> 00:10:34,875
אנחנו בצד הלא נכון של העיר.

169
00:10:35,167 --> 00:10:37,125
אמרתי לך שאנחנו הולכים
בכיוון הלא נכון.

170
00:10:37,417 --> 00:10:38,833
סוזן, את חושבת שמישהו

171
00:10:39,125 --> 00:10:40,250
יכול לבוא לאסוף אותנו?

172
00:10:40,542 --> 00:10:41,542
רק שנייה.

173
00:10:41,833 --> 00:10:42,375
אתה חושב שזה יהיה בסדר

174
00:10:42,667 --> 00:10:44,208
אם חיכינו כאן עד חבר

175
00:10:44,500 --> 00:10:45,833
בא לקחת אותנו?

176
00:10:46,125 --> 00:10:47,417
בַּטוּחַ.

177
00:10:47,708 --> 00:10:50,000
תודה, בסדר, תודה, ביי.

178
00:10:54,167 --> 00:10:55,375
הצמח הזה ממש טרי.

179
00:10:59,833 --> 00:11:00,500
קְפִיאָה.

180
00:11:00,792 --> 00:11:01,792
אני יודע, אלוהים.

181
00:11:02,792 --> 00:11:04,417
תן לי להביא לך כמה מגבות

182
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
או משהו להתייבש איתו.

183
00:11:23,375 --> 00:11:24,917
קיבלתי את מייבש הכביסה לעבוד.

184
00:11:25,208 --> 00:11:26,893
הבגדים צריכים להיות
מוכן תוך כ-20 דקות.

185
00:11:26,917 --> 00:11:27,917
הו, טוב.

186
00:11:29,500 --> 00:11:31,250
ג'קסון ודונה.

187
00:11:31,542 --> 00:11:32,542
אהמ-הממ.

188
00:11:32,708 --> 00:11:35,000
קצת נשמע כמו א
צוות וודוויל, לא?

189
00:11:35,292 --> 00:11:36,692
אנחנו סוג של צוות וודוויל.

190
00:11:36,875 --> 00:11:39,542
כן, אנחנו נהנים מאוד ביחד.

191
00:11:39,833 --> 00:11:40,375
האם ג'קסון שם המשפחה שלך?

192
00:11:40,667 --> 00:11:42,250
לא, זה השם הפרטי שלי.

193
00:11:42,542 --> 00:11:43,708
לא, זה לא.

194
00:11:44,833 --> 00:11:46,333
היא משקרת.

195
00:11:46,625 --> 00:11:47,250
קדימה, ג'קסון,

196
00:11:47,542 --> 00:11:49,083
תגיד לו את שמך האמיתי.

197
00:11:49,375 --> 00:11:49,917
תהיה בשקט.

198
00:11:50,208 --> 00:11:51,208
בסדר, בסדר.

199
00:11:52,667 --> 00:11:53,833
אגתה.

200
00:11:54,125 --> 00:11:55,667
הו, הבטחת!

201
00:11:57,917 --> 00:11:59,250
הו, הו, תפסיק!

202
00:12:05,250 --> 00:12:06,625
השוקו החם שלך.

203
00:12:06,917 --> 00:12:08,417
תודה לך.

204
00:12:08,708 --> 00:12:09,750
לחיים.

205
00:12:10,042 --> 00:12:11,042
לחיים.

206
00:12:11,792 --> 00:12:12,833
אליך, ג'ורג'.

207
00:12:13,125 --> 00:12:14,458
לי, יום הולדת 40 שלי.

208
00:12:14,750 --> 00:12:17,917
רחוק.
- יום הולדת שמח, ג'ורג'.

209
00:12:18,208 --> 00:12:18,750
תודה לך.

210
00:12:19,042 --> 00:12:20,522
האם אתה מקבל הרבה ליום ההולדת שלך?

211
00:12:20,667 --> 00:12:21,750
שום דבר חדש.

212
00:12:26,417 --> 00:12:28,333
שום דבר חדש, אה מה שלא יהיה,

213
00:12:28,625 --> 00:12:30,208
אני אזכור את זה.

214
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
ג'ורג', מה שלומך
לבלות את יום ההולדת שלך לבד?

215
00:12:34,458 --> 00:12:35,917
כלומר, איפה המשפחה שלך?

216
00:12:36,208 --> 00:12:37,268
ובכן, הילדים שלי מבקרים

217
00:12:37,292 --> 00:12:38,750
סבתא שלהם בסן דייגו.

218
00:12:39,875 --> 00:12:40,542
הבן שלי חלה,

219
00:12:40,833 --> 00:12:42,708
אז אשתי טסה להיות איתם.

220
00:12:43,000 --> 00:12:45,833
הו, אני מצטער, אני מקווה שהוא בסדר.

221
00:12:46,125 --> 00:12:47,565
אני בטוח שהוא יהיה בסדר, תודה.

222
00:12:47,833 --> 00:12:51,167
וואו, ג'ורג', תראה
מקליט הסטריאו הזה!

223
00:12:53,250 --> 00:12:55,167
בחיי, ג'ורג', זה ממש יפה.

224
00:12:57,208 --> 00:12:59,250
ובכן, יש לך הרבה אלבומים.

225
00:12:59,542 --> 00:13:00,792
מניח שכן.

226
00:13:01,083 --> 00:13:01,667
אתה יודע שהאוסף התחיל

227
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
כשהייתי ילד קטן.

228
00:13:03,250 --> 00:13:04,292
בֶּאֱמֶת?

229
00:13:04,583 --> 00:13:08,917
אלוהים, בחיי, זה בטח עולה הון תועפות.

230
00:13:09,208 --> 00:13:10,583
אתה בטח באמת עשיר.

231
00:13:11,542 --> 00:13:13,792
הו, המוזיקה הזו נשמעת נפלא.

232
00:13:14,917 --> 00:13:17,292
אני לא חושב שאני יכול ללכת
חזרה לישיבה הקטנה שלי.

233
00:13:17,583 --> 00:13:18,125
אבל אם לא תיזהר,

234
00:13:18,417 --> 00:13:19,750
אתה מעלה את הסאונד,

235
00:13:20,042 --> 00:13:22,375
אתה יכול לשבור הרבה כלי זכוכית.

236
00:13:22,667 --> 00:13:23,208
מה זה?

237
00:13:23,500 --> 00:13:25,042
מתכננים עבודה בבנק?

238
00:13:25,333 --> 00:13:27,542
אתה יודע, ג'קסון, זה ממש נחמד.

239
00:13:29,000 --> 00:13:32,833
ג'ורג', זאת אומרת, מוזיקה נהדרת,

240
00:13:33,125 --> 00:13:35,708
אש חמה, חברה נהדרת.

241
00:13:38,458 --> 00:13:40,625
אני שמח שדפקנו על הדלת שלך, ג'ורג'.

242
00:13:40,917 --> 00:13:42,875
אממ, אני אפילו אשמח אם תספר לי

243
00:13:43,167 --> 00:13:44,625
איפה נמצא ארגז החול.

244
00:13:44,917 --> 00:13:46,250
מה?

245
00:13:46,542 --> 00:13:47,708
האסלה.

246
00:13:48,000 --> 00:13:49,583
בטח, דרך הדלתות האלה

247
00:13:49,875 --> 00:13:50,958
ודרך חדר המשחקים.

248
00:13:57,417 --> 00:13:58,875
ג'קסון בחורה נחמדה.

249
00:13:59,167 --> 00:14:00,292
אהמ-הממ.

250
00:14:00,583 --> 00:14:02,083
נראה שאתם חברים טובים מאוד.

251
00:14:02,375 --> 00:14:04,000
אנחנו חברים נהדרים.

252
00:14:05,167 --> 00:14:06,875
לגעת בשיער הזה,

253
00:14:07,167 --> 00:14:08,917
עושה עמלה זו! יבש לך עדיין, ג'ורג'?

254
00:14:10,458 --> 00:14:11,458
תְחוּשָׁה.

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
לא, זה עדיין לח.

256
00:14:14,542 --> 00:14:15,542
אהמ.

257
00:14:17,917 --> 00:14:18,917
היי, אתה יודע, ג'ורג'

258
00:14:19,167 --> 00:14:22,667
איך כל פעם ב
while, you meet somebody,

259
00:14:22,958 --> 00:14:24,708
and they're really great vibes?

260
00:14:26,333 --> 00:14:27,958
Well, that's how I feel right now.

261
00:14:31,292 --> 00:14:32,625
You're a nice girl, Donna.

262
00:14:33,750 --> 00:14:35,292
Well, I'm not a baby, you know?

263
00:14:39,333 --> 00:14:40,917
איזה סוג מוזיקה אתה אוהב?

264
00:14:41,208 --> 00:14:44,958
בעיקר רוק, אבל באמת
כל מיני מוזיקה.

265
00:14:45,875 --> 00:14:47,458
I got something I'd like you to hear.

266
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
אוי נהדר.

267
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
אני אוהב את הסבוי.

268
00:15:04,875 --> 00:15:06,250
אה, כן?

269
00:15:06,542 --> 00:15:10,292
ובכן, הילדים שלי נתנו את זה
לי ליום ההולדת שלי.

270
00:15:10,583 --> 00:15:13,875
Hey, that bathroom of yours is far out.

271
00:15:14,167 --> 00:15:15,447
You should see it, it's amazing.

272
00:15:15,625 --> 00:15:17,265
It's like, has all these things in there,

273
00:15:17,292 --> 00:15:18,852
כמו מחוץ למועדון בריאות או משהו.

274
00:15:19,000 --> 00:15:21,250
אף פעם לא ראיתי כלום
כמו בבית בעבר.

275
00:15:21,542 --> 00:15:22,167
אני ממש רוצה לראות את זה.

276
00:15:22,458 --> 00:15:23,000
זה בסדר?

277
00:15:23,292 --> 00:15:25,708
ובכן, בטח, קדימה
ולהראות לה, ג'קסון.

278
00:15:26,000 --> 00:15:26,542
קדימה.

279
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
בְּסֵדֶר.

280
00:15:31,083 --> 00:15:32,083
אל תסתלק.

281
00:15:39,875 --> 00:15:40,417
זה...

282
00:15:40,708 --> 00:15:41,708
וואו.

283
00:15:41,833 --> 00:15:42,833
לא אמרתי לך?

284
00:15:43,000 --> 00:15:44,600
מעולם לא ראיתי דבר כזה בעבר.

285
00:15:44,792 --> 00:15:45,833
תראה, בוא הנה.

286
00:15:49,625 --> 00:15:50,167
גם סאונה?

287
00:15:50,458 --> 00:15:51,458
כֵּן.

288
00:15:51,667 --> 00:15:52,833
אה.

289
00:15:53,125 --> 00:15:57,917
J" השמיים אומרים לנו שאנחנו חופשיים j"

290
00:15:59,792 --> 00:16:04,708
j" לעוף רחוק ככל שאנו יכולים לראות j"

291
00:16:07,042 --> 00:16:10,833
j"ואם נלך j"

292
00:16:11,125 --> 00:16:13,625
j" איפה אהבה יכולה לצמוח j"

293
00:16:13,917 --> 00:16:18,708
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

294
00:16:21,333 --> 00:16:26,250
j" לעולם יש מקום נראה j"

295
00:16:27,667 --> 00:16:32,583
j" למי שמאמין בחלומות j"

296
00:16:33,750 --> 00:16:38,000
j" ואם זה המקום שבו אכפת לשני אוהבים j"

297
00:16:41,458 --> 00:16:42,643
מה לעזאזל קורה פה?

298
00:16:42,667 --> 00:16:44,351
למה אתה לא
להוריד את הבגדים

299
00:16:44,375 --> 00:16:45,000
וקפוץ פנימה, ג'ורג'?

300
00:16:45,292 --> 00:16:46,833
הו, לא, תודה.

301
00:16:47,125 --> 00:16:47,750
לא, תודה.

302
00:16:48,042 --> 00:16:48,583
כנסו.

303
00:16:48,875 --> 00:16:50,143
למה שלא תקפוץ פנימה, ג'ורג'?

304
00:16:50,167 --> 00:16:51,559
בנות, אה.
- תוריד את הבגדים שלך.

305
00:16:51,583 --> 00:16:52,601
הצטרף למסיבה, ג'ורג'.

306
00:16:52,625 --> 00:16:54,083
לא, תודה, בנות.

307
00:16:54,375 --> 00:16:56,125
קדימה, ג'ורג'.
- אין מצב, בנות.

308
00:16:56,417 --> 00:16:57,500
אָנָא. - לא, תודה.

309
00:16:57,792 --> 00:16:59,625
קדימה.
- אני נשוי באושר, בנאדם.

310
00:17:01,833 --> 00:17:03,500
אני רוצה אותך, ג'ורג'.

311
00:20:22,792 --> 00:20:23,875
אתה רעב?

312
00:20:24,167 --> 00:20:26,917
אני יכול ללכת לראות מה הוא
הוחבאה במטבח.

313
00:20:28,958 --> 00:20:31,750
לא, אין לי חשק
כל דבר כרגע.

314
00:20:38,000 --> 00:20:40,208
אתה יודע, אני באמת יכול
להתאהב בו.

315
00:20:41,292 --> 00:20:42,292
דונה.

316
00:20:44,417 --> 00:20:45,417
יכולתי.

317
00:20:49,042 --> 00:20:50,750
למעשה, אני הולך לחפות עליו.

318
00:20:52,417 --> 00:20:54,000
אני לא רוצה שהוא יתקרר.

319
00:22:03,333 --> 00:22:04,375
בוקר, ג'ורג'.

320
00:22:04,667 --> 00:22:05,747
הו, בוקר טוב, ג'ורג'.

321
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
בדיוק עמדנו להרים אותך.

322
00:22:08,833 --> 00:22:09,833
בוקר טוב.

323
00:22:14,125 --> 00:22:16,792
חשבתי שהיית עוזב אתמול בלילה.

324
00:22:17,083 --> 00:22:18,323
ובכן, היית כל כך נחמד אלינו,

325
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
שחשבנו שנישאר

326
00:22:19,625 --> 00:22:20,833
ולהכין לך ארוחת בוקר.

327
00:22:21,833 --> 00:22:23,417
דונה, תוציאי את החלב מהמקרר.

328
00:22:23,708 --> 00:22:24,250
אתה פשוט תעמוד

329
00:22:24,542 --> 00:22:25,542
בדרך לשם, ג'ורג'.

330
00:22:29,208 --> 00:22:31,750
אבל אמרת שחבר יאסוף אותך.

331
00:22:32,042 --> 00:22:33,282
אתה יודע, הוא מעולם לא הופיע.

332
00:22:33,458 --> 00:22:34,000
הממממ.

333
00:22:34,292 --> 00:22:35,917
אני אשלח - תכין כמה פנקייקים, בסדר?

334
00:22:38,583 --> 00:22:39,583
בטח, בסדר.

335
00:22:46,167 --> 00:22:47,167
תחזור בעוד דקה.

336
00:22:58,708 --> 00:22:59,708
היי, ג'ורג'.

337
00:23:01,125 --> 00:23:02,125
דונה.

338
00:23:03,792 --> 00:23:05,958
ג'ורג', למה אתה כל כך קר אליי?

339
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
תראי, דונה.

340
00:23:10,542 --> 00:23:12,583
אתמול בלילה בדיוק קרה.

341
00:23:12,875 --> 00:23:15,042
חשבתי שאתה אוהב להיות
חיבה, ג'ורג'.

342
00:23:16,250 --> 00:23:17,708
אולי לא בבוקר, כן?

343
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
קדימה, ג'ורג'.

344
00:23:21,583 --> 00:23:23,833
תן לי לחבק אותך ולנשק אותך.

345
00:23:24,125 --> 00:23:25,667
אוהב אותך, ג'ורג'.

346
00:23:25,958 --> 00:23:27,500
אני כל כך רוצה אותך.

347
00:23:30,000 --> 00:23:31,667
דונה, תני לי להתלבש.

348
00:23:34,292 --> 00:23:35,292
בסדר ג'ורג'.

349
00:23:36,667 --> 00:23:38,067
ובכן, אני הולך להתקלח במהירות

350
00:23:38,292 --> 00:23:41,125
ולהיות נחמד ורענן בשבילך.

351
00:23:42,042 --> 00:23:43,282
ואז אולי אחרי ארוחת הבוקר,

352
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
אנחנו יכולים לעשות אהבה שוב.

353
00:23:44,750 --> 00:23:46,500
בסדר ג'ורג'?

354
00:23:56,917 --> 00:23:58,708
אני אוהב את החולצה שלך, ג'ורג'.

355
00:23:59,000 --> 00:24:00,417
תודה שנתת לי ללבוש את זה.

356
00:24:28,458 --> 00:24:29,667
אה, אני אשמח לקצת סירופ.

357
00:24:31,958 --> 00:24:33,500
אתן שתי הבנות גרות ביחד?

358
00:24:34,417 --> 00:24:35,417
להעביר את הקערה.

359
00:24:38,667 --> 00:24:39,667
איפה אתה גר?

360
00:24:39,958 --> 00:24:40,958
למה ג'ורג'?

361
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
טוב, אז אני יכול לתת לך טרמפ הביתה.

362
00:24:44,250 --> 00:24:45,458
הממ?

363
00:24:45,750 --> 00:24:47,083
אנחנו בדרכים, ג'ורג'.

364
00:24:47,375 --> 00:24:48,875
הו, אין לנו בית, ג'ורג'.

365
00:24:49,167 --> 00:24:50,407
נראה לי שאני זוכר שאמרת

366
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
משהו אתמול בלילה על עזיבה

367
00:24:51,958 --> 00:24:54,583
הכתובת הזו למסיבה בבית.

368
00:24:54,875 --> 00:24:57,542
הו, זה היה רק ​​ביטוי, ג'ורג'.

369
00:24:57,833 --> 00:24:58,500
איבדתי את הדבר הארור,

370
00:24:58,792 --> 00:24:59,792
לזה התכוונתי.

371
00:25:02,708 --> 00:25:03,375
ובכן, אני אסיע אותך

372
00:25:03,667 --> 00:25:04,667
לאן שתרצה ללכת.

373
00:25:09,583 --> 00:25:10,667
אמרתי משהו מצחיק?

374
00:25:10,958 --> 00:25:12,000
אני רוצה לנסוע לפריז.

375
00:25:15,750 --> 00:25:17,390
אני מעדיף להישאר כאן איתך, ג'ורג'.

376
00:25:17,417 --> 00:25:18,667
להעביר את הקטשופ.

377
00:25:20,875 --> 00:25:21,542
אתה מכיר את ג'ורג',

378
00:25:21,833 --> 00:25:22,851
אתה צריך לאכול את ארוחת הבוקר שלך.

379
00:25:22,875 --> 00:25:23,934
ארוחת הבוקר היא הכי חשובה

380
00:25:23,958 --> 00:25:25,750
ארוחה של היום, אתה יודע?

381
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
יֵשׁוּעַ.

382
00:25:50,917 --> 00:25:52,750
יש לך נימוסים של חתול סמטה.

383
00:25:53,042 --> 00:25:54,042
לך תזדיין, בנאדם.

384
00:25:54,250 --> 00:25:55,583
מַה?

385
00:25:55,875 --> 00:25:57,375
סתם התגרתי, ג'ורג'.

386
00:25:57,667 --> 00:25:58,750
סתם בדיחה.

387
00:25:59,042 --> 00:26:00,833
היא רק מתגרה בך, ג'ורג', כנה.

388
00:26:01,125 --> 00:26:03,375
קום וקבל את הבגדים שלך עכשיו!

389
00:26:05,833 --> 00:26:07,500
אם זה מה שאתה רוצה שאני אעשה.

390
00:26:14,583 --> 00:26:17,000
תזיז את התחת שלך למעלה והתלבש.

391
00:26:19,917 --> 00:26:20,583
אתה יודע, ג'ורג'

392
00:26:20,875 --> 00:26:22,750
אתה פועל הרבה
שונה מאתמול בלילה.

393
00:26:23,042 --> 00:26:24,583
ואני לא אוהב את זה אפילו קצת.

394
00:26:52,875 --> 00:26:54,515
סיפורם של הנהגים לעזאזל.

395
00:26:54,750 --> 00:26:56,542
התרסקות מטורפת, מוות - מתריס,

396
00:26:56,833 --> 00:26:58,375
לא ידאג לגברים אמיתיים

397
00:26:58,667 --> 00:26:59,667
והילדה המטורפת שלהם...

398
00:28:05,917 --> 00:28:07,500
ישוע המשיח!

399
00:28:08,583 --> 00:28:10,708
היי, ג'ורג', אתה אוהב ספרים מלוכלכים?

400
00:28:14,542 --> 00:28:16,833
זה משהו אחר.

401
00:28:17,125 --> 00:28:20,042
רודן אחז בידיה של הילדה הקטנה

402
00:28:20,333 --> 00:28:22,250
ותחב אותם לתוך זוג חבטות.

403
00:28:22,542 --> 00:28:25,500
רצוף תאווה, הרופא המיושן

404
00:28:25,792 --> 00:28:29,125
פתח באיטיות את החולצה של הילדה הקטנה.

405
00:28:30,458 --> 00:28:33,500
אבל הגוף של הילד היה
אנדרטה לשלמות,

406
00:28:33,792 --> 00:28:35,667
עור רך, קרמי, לבן.

407
00:28:37,417 --> 00:28:38,500
חזה עגול.

408
00:28:44,167 --> 00:28:47,167
נשמע כמו זוג
בנות שאתה מכיר אה, ג'ורג'?

409
00:29:01,125 --> 00:29:02,125
ג'ורג'.

410
00:29:03,458 --> 00:29:05,417
היי, ג'ורג', אני שמח שעלית.

411
00:29:05,708 --> 00:29:07,333
תוריד את זה.

412
00:29:07,625 --> 00:29:08,333
למה ג'ורג'?

413
00:29:08,625 --> 00:29:10,000
הרשלן של אשתי, זה מה?

414
00:29:10,292 --> 00:29:11,833
עכשיו, תוריד את זה.

415
00:29:12,125 --> 00:29:15,292
לא חשבתי שכן
הרשלן שלך, טיפשי.

416
00:29:15,583 --> 00:29:16,833
תראי, דונה, מה זה?

417
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
מה לעזאזל קורה כאן?

418
00:29:19,417 --> 00:29:20,559
אתה יודע, ג'ורג', אשתך

419
00:29:20,583 --> 00:29:21,917
ואני חייב להיות באותו גודל.

420
00:29:23,000 --> 00:29:24,833
תראה, הבגדים שלה מתאימים לי מאוד.

421
00:29:25,125 --> 00:29:26,125
תוריד את זה.

422
00:29:27,292 --> 00:29:28,958
אבל ג'ורג', מה אני אלבש?

423
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
אתה צוחק עליי?

424
00:29:31,417 --> 00:29:34,000
תתלבשי בזה, בבגדים שלך.

425
00:29:34,292 --> 00:29:35,972
ג'ורג'י, ג'ורג'י, אני יודע שתרצה

426
00:29:36,125 --> 00:29:38,000
לראות אותי במשהו יפה, ג'ורג'.

427
00:29:39,292 --> 00:29:41,417
רק ניסיתי להיראות נחמד בשבילך.

428
00:29:41,708 --> 00:29:43,750
תראי, דונה, ניסיתי

429
00:29:44,042 --> 00:29:45,833
להגיד לך ולג'קסון כל היום,

430
00:29:46,125 --> 00:29:47,250
המסיבה נגמרה.

431
00:29:48,458 --> 00:29:51,375
עכשיו, תתלבשי עכשיו!

432
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
אתה בטוח משתנה כמו הרוח, ג'ורג'.

433
00:29:58,083 --> 00:29:59,333
זה נכון, ג'ורג'.

434
00:29:59,625 --> 00:30:01,458
בטוח היית מאוד נחמד אלינו אתמול בלילה.

435
00:30:02,667 --> 00:30:03,667
אהבת את זה.

436
00:30:03,792 --> 00:30:05,083
כן, מה קרה, ג'ורג'?

437
00:30:06,333 --> 00:30:07,393
עכשיו, אני חושב שיש משהו

438
00:30:07,417 --> 00:30:08,875
אתה צריך לדעת עכשיו, ג'ורג'.

439
00:30:09,958 --> 00:30:11,417
אנחנו פיתיון בכלא.

440
00:30:11,708 --> 00:30:12,250
תרד מזה.

441
00:30:12,542 --> 00:30:13,208
זה נכון, ג'ורג'.

442
00:30:13,500 --> 00:30:14,750
רוצה לבדוק את המזהים שלנו?

443
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
לא, אני לא רוצה לבדוק כלום.

444
00:30:17,458 --> 00:30:18,538
אני לא רוצה לראות כלום.

445
00:30:18,625 --> 00:30:19,208
אני רוצה שתתלבשי,

446
00:30:19,500 --> 00:30:21,020
ואנחנו יוצאים מכאן או שאני...

447
00:30:21,083 --> 00:30:23,125
או מה, אידיוט?

448
00:30:23,417 --> 00:30:26,833
אתה תתקשר למשטרה?

449
00:30:28,667 --> 00:30:30,147
למה שלא תעשה את זה, ג'ורג'?

450
00:30:30,208 --> 00:30:32,042
קדימה והתקשר למשטרה, ג'ורג'.

451
00:30:32,333 --> 00:30:33,653
כי יש לי סיפור בשבילם

452
00:30:33,833 --> 00:30:35,513
זה יהפוך את הספר הרודן הזה שלך

453
00:30:35,625 --> 00:30:37,583
לקרוא כמו שיר ילדים, מבין?

454
00:30:37,875 --> 00:30:40,542
היא בת 15 ואני בן 17.

455
00:30:41,667 --> 00:30:42,726
אתה יודע מה זה אומר?

456
00:30:42,750 --> 00:30:44,750
זה נכון, ג'ורג', אני רק בן 15.

457
00:30:45,042 --> 00:30:46,375
אונס חוקי, ג'ורג'.

458
00:30:46,667 --> 00:30:47,750
תכניס את זה לאוזן שלך.

459
00:30:48,042 --> 00:30:49,958
זה לא סחף, ג'ורג'?

460
00:30:50,250 --> 00:30:51,726
מפעיל, תביא לי את המשטרה בבקשה.

461
00:30:51,750 --> 00:30:53,250
אבל אני חושב שאשתך

462
00:30:53,542 --> 00:30:55,262
הולך לאפות
עוגיות בכלא בשבילך

463
00:30:55,417 --> 00:30:56,625
ל-50 השנים הבאות.

464
00:30:59,333 --> 00:31:00,813
ייזכר כסוטה מין.

465
00:31:01,083 --> 00:31:03,500
הו, כבודו, הוא נראה
כמו איש נחמד כזה,

466
00:31:03,792 --> 00:31:05,333
אבל הוא קשר אותי, והוא היכה אותי,

467
00:31:05,625 --> 00:31:07,333
והוא עשה לי דברים איומים.

468
00:31:07,625 --> 00:31:09,625
דבר טבעי אתה.

469
00:31:09,917 --> 00:31:11,208
ראיתי אותו, ראיתי אותו.

470
00:31:11,500 --> 00:31:13,000
ראיתי אותו עושה את זה.

471
00:31:13,292 --> 00:31:14,434
כך גם השכן, כבודו.

472
00:31:14,458 --> 00:31:16,250
ראיתי אחד מסתכל על הבית.

473
00:31:16,542 --> 00:31:17,708
נופפתי לעברו.

474
00:31:18,000 --> 00:31:20,167
זה נכון, ג'ורג',
השכנים הנפלאים שלך.

475
00:31:20,458 --> 00:31:21,618
מה הם הולכים לחשוב?

476
00:31:21,667 --> 00:31:25,125
חושבים שהם רוצים לחיות
ליד סוטה מין?

477
00:31:25,417 --> 00:31:27,000
אני לא חושב כך.

478
00:31:27,292 --> 00:31:29,000
והלקוחות שלך, ג'ורג'?

479
00:31:29,292 --> 00:31:30,412
האנשים שעובדים בשבילך,

480
00:31:30,625 --> 00:31:31,792
מה יגידו

481
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
אני בטוח שהם פשוט יאהבו את זה.

482
00:31:34,792 --> 00:31:36,559
מה עם אשתך,
ג'ורג' והילדים?

483
00:31:36,583 --> 00:31:38,083
איך הם יקחו את זה?

484
00:31:38,375 --> 00:31:39,375
היא תיקח את הבית.

485
00:31:39,667 --> 00:31:41,500
וכל השאר.

486
00:31:41,792 --> 00:31:44,167
אז קדימה תתקשר למשטרה, ג'ורג'.

487
00:31:44,458 --> 00:31:45,625
זה החיים שלך.

488
00:31:45,917 --> 00:31:47,333
תעשה מה שאתה רוצה לעשות עם זה.

489
00:31:48,833 --> 00:31:50,375
שטפו אותו באסלה.

490
00:31:50,667 --> 00:31:52,083
מה אתה רוצה?

491
00:31:53,750 --> 00:31:55,583
אני רוצה לדעת מה אתה רוצה.

492
00:31:55,875 --> 00:31:57,075
על מה אתה כל כך כועס?

493
00:31:57,250 --> 00:31:58,750
ג'ורג', אני מחבב אותך.

494
00:31:59,042 --> 00:32:00,542
אתה שונה מהאחרים.

495
00:32:06,333 --> 00:32:09,125
אני אקבל, אני אקבל!

496
00:32:18,583 --> 00:32:20,417
הו, הו, גברת גרוסמן.

497
00:32:21,792 --> 00:32:22,792
אני נורא מצטער.

498
00:32:22,958 --> 00:32:24,333
זה חמק לי מהראש.

499
00:32:24,625 --> 00:32:25,750
הייתי אמור להתקשר אליך.

500
00:32:28,125 --> 00:32:29,417
הבית כן, הבית בסדר.

501
00:32:29,708 --> 00:32:30,750
אנחנו לא נזדקק לך.

502
00:32:31,042 --> 00:32:31,625
אתה בטוח?

503
00:32:31,917 --> 00:32:33,792
אני בטוח, יום חמישי.

504
00:32:34,917 --> 00:32:35,917
בבקשה תבוא יום חמישי.

505
00:32:37,000 --> 00:32:38,667
נורא מתוק מצידך.

506
00:32:38,958 --> 00:32:39,958
להתראות, תודה.

507
00:32:44,875 --> 00:32:46,667
זאת הייתה העוזרת שלך?

508
00:32:52,792 --> 00:32:55,083
לא רצה להצליח
רביעייה, הא, ג'ורג'?

509
00:32:56,083 --> 00:32:56,792
אתה יודע שהפעם, ג'ורג',

510
00:32:57,083 --> 00:33:01,250
היה הבחור הנחמד הזה.

511
00:33:01,542 --> 00:33:04,125
יש לי גברת צעירה נחמדה
עם עסק נחמד.

512
00:33:04,417 --> 00:33:05,417
כמוך, ג'ורג'.

513
00:33:07,667 --> 00:33:09,583
יום אחד, השיק הקטן והחמוד הזה

514
00:33:09,875 --> 00:33:11,417
בא והאשים אותו באונס.

515
00:33:12,417 --> 00:33:14,083
מעולם לא שמעתי מהומה כזו.

516
00:33:14,375 --> 00:33:16,792
אתה יודע, אנשים חיים את זה מחדש
סוג של דברים, ג'ורג'.

517
00:33:26,208 --> 00:33:28,917
מי שחיפש ונשבע שהוא חף מפשע

518
00:33:29,208 --> 00:33:30,458
למרות שהוא ניסה.

519
00:33:30,750 --> 00:33:31,917
ואתה יודע מה?

520
00:33:32,208 --> 00:33:33,375
הוא הפסיד.

521
00:33:40,833 --> 00:33:41,958
הוא זוכה בסדר,

522
00:33:42,250 --> 00:33:44,875
אבל עד אז, שלו
זקנה נחמדה נפרדה,

523
00:33:46,583 --> 00:33:49,125
והעסק היפה שלו ירד לטמיון.

524
00:33:49,417 --> 00:33:50,083
אז אתה רואה מה יכול לקרות

525
00:33:50,375 --> 00:33:51,542
לבחור תמים, ג'ורג'.

526
00:33:52,500 --> 00:33:54,292
מה אתה רוצה לעשות איתי, ג'ורג'?

527
00:33:54,583 --> 00:33:55,583
ג'ורג'י!

528
00:33:55,667 --> 00:33:56,708
מה אתה רוצה לעשות לי?

529
00:34:02,833 --> 00:34:06,333
מי יעשה חרא
עכשיו, נכון, ג'ורג'?

530
00:34:13,042 --> 00:34:17,917
מפעיל, זה מקרה חירום.

531
00:34:18,208 --> 00:34:19,708
תביא לי את המשטרה.

532
00:34:22,917 --> 00:34:24,250
אתה מנצח.

533
00:34:24,542 --> 00:34:25,542
לָצֵאת.

534
00:34:27,042 --> 00:34:28,375
רוצה לתת לנו טרמפ?

535
00:34:28,667 --> 00:34:30,500
אתה בטח צוחק.

536
00:34:30,792 --> 00:34:33,292
אולי אחד השכנים שלך
יכול לתת לנו טרמפ.

537
00:34:33,583 --> 00:34:35,059
לא משנה לנו
כך או כך.

538
00:34:35,083 --> 00:34:36,458
רק שלא חשבתי

539
00:34:36,750 --> 00:34:37,870
היית רוצה שנסתובב

540
00:34:38,083 --> 00:34:39,167
יותר מהנדרש.

541
00:34:40,333 --> 00:34:43,250
אני לא אלך אם אתה
לא רוצה שאעשה זאת, ג'ורג'.

542
00:34:43,542 --> 00:34:44,542
בוא נלך.

543
00:34:55,417 --> 00:34:56,875
סובב את התחנה הזו.

544
00:34:57,167 --> 00:34:58,875
אלוהים, המוזיקה הזאת מבאסת.

545
00:35:02,250 --> 00:35:04,167
חשבתי שאתה אוהב מוזיקה טובה, ג'ורג'.

546
00:35:11,458 --> 00:35:13,125
מותק, רוצה מסטיק?

547
00:35:13,417 --> 00:35:14,417
היי, כן.

548
00:35:14,667 --> 00:35:16,027
היי ג'ורג', גם אתה רוצה מסטיק?

549
00:35:16,083 --> 00:35:17,167
קח חתיכה.

550
00:35:17,458 --> 00:35:18,458
היי, זה טוב.

551
00:35:18,667 --> 00:35:20,792
הנשימה שלי ממש רעה.

552
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
פָּעוּט.

553
00:35:22,625 --> 00:35:27,250
אה, לא.

554
00:35:27,542 --> 00:35:29,125
לא רצית מסטיק?

555
00:35:29,417 --> 00:35:32,958
הוא לא רוצה.

556
00:35:33,250 --> 00:35:34,500
קח חתיכה.

557
00:35:34,792 --> 00:35:36,417
הנה ג'ורג', קדימה,

558
00:35:36,708 --> 00:35:37,708
יש קצת מסטיק.

559
00:35:40,042 --> 00:35:40,708
היי, יש לך מראה?

560
00:35:41,000 --> 00:35:42,625
אני נראה בלגן.

561
00:35:47,583 --> 00:35:49,042
נמאס לי מהמסטיק הזה.

562
00:35:50,042 --> 00:35:51,958
למה שלא תזרוק את זה בשבילי?

563
00:35:52,250 --> 00:35:55,167
התגלגלת בדרך הלא נכונה.

564
00:35:56,625 --> 00:36:01,083
זה מריח כמו המכנסיים של ג'ורג'!

565
00:36:07,167 --> 00:36:08,667
ג'ורג', אנחנו סתם צוחקים עליך.

566
00:36:13,042 --> 00:36:15,042
האם אני נראה יפה, ג'ורג'?

567
00:36:20,583 --> 00:36:22,042
ובכן, שום דבר לא העז,

568
00:36:22,333 --> 00:36:24,333
שום דבר לא הרוויח, הא, ג'ורג'?

569
00:36:24,625 --> 00:36:26,917
אתה יודע שאתה מזכיר לי
של כלב ציד הזקן הזה.

570
00:36:27,208 --> 00:36:28,368
עדיין הייתי שייך לאלה

571
00:36:28,417 --> 00:36:30,375
שני דייקים ישנים בסן פרנסיסקו.

572
00:36:31,708 --> 00:36:33,375
אצלי זה בכלל לא ככה.

573
00:36:35,167 --> 00:36:36,917
אני חושב שאתה כל כך חתיך, ג'ורג'.

574
00:36:37,208 --> 00:36:39,708
למה אתה כל כך כועס עליי, ג'ורג'?

575
00:36:40,000 --> 00:36:41,333
אני אוהב אותך.

576
00:36:41,625 --> 00:36:43,250
זה דבר טיפשי להגיד.

577
00:36:43,542 --> 00:36:44,917
יכול להיות שהוא פחות אכפת ממך.

578
00:36:45,208 --> 00:36:47,167
זה לא נכון, זה ג'ורג'?

579
00:36:47,458 --> 00:36:48,083
ובכן, תגיד לה, בנאדם.

580
00:36:48,375 --> 00:36:49,083
תגיד לה איך זה.

581
00:36:49,375 --> 00:36:50,958
תראה, אני אגיד לך איך זה.

582
00:36:51,250 --> 00:36:53,375
אם שניכם לא תשתקו עכשיו,

583
00:36:53,667 --> 00:36:54,809
אני הולך לעצור את המכונית הזו,

584
00:36:54,833 --> 00:36:56,958
ותלכו ברגל לסן פרנסיסקו.

585
00:36:57,250 --> 00:37:01,708
J" מי האיש שיצר
אני מה שאני היום j"

586
00:37:02,000 --> 00:37:04,708
j" מי האיש מי
לימד אותי מה לעשות j"

587
00:37:05,000 --> 00:37:06,917
j" ומה לומר j"

588
00:37:07,208 --> 00:37:09,125
j" מי נתן לי את הדברים בחיים j"

589
00:37:09,417 --> 00:37:11,917
j" שלעולם לא היה לו j"

590
00:37:12,208 --> 00:37:16,917
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

591
00:37:17,208 --> 00:37:22,000
j” שמקפידים שאני שוטף
האוזניים שלי ותתרחץ j"

592
00:37:22,292 --> 00:37:24,375
j" מי רוצה שאני אלך לצד j"

593
00:37:24,667 --> 00:37:27,167
j" שביל ישר וצר j"

594
00:37:27,458 --> 00:37:29,083
j" מי הכי טוב שיש j"

595
00:37:29,375 --> 00:37:32,292
j" החבר הכי גדול שהיה לי אי פעם j"

596
00:37:32,583 --> 00:37:37,292
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

597
00:37:37,583 --> 00:37:39,833
j" תמיד חזק ותמיד נהדר j"

598
00:37:40,125 --> 00:37:42,417
j" ותמיד כל כך נכון j"

599
00:37:42,708 --> 00:37:47,458
אבא, כשאני אגדל,
אני אהיה בדיוק כמוך j”

600
00:37:47,750 --> 00:37:52,500
j" שלימד אותי את זה
סגולה הייתה הגמול של עצמה j"

601
00:37:52,792 --> 00:37:55,417
j" שלימד אותי לרדת על הברכיים j"

602
00:37:55,708 --> 00:37:57,625
j" ותודה לאדון j"

603
00:37:57,917 --> 00:38:00,125
j" מי זה שמרביץ לי בתחתית j"

604
00:38:00,417 --> 00:38:02,708
j" כשאני רע j"

605
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

606
00:38:06,292 --> 00:38:06,833
החוצה.

607
00:38:07,125 --> 00:38:09,083
ובכן, ג'ורג',
זה היה ממש מתנפח.

608
00:38:11,625 --> 00:38:13,625
בשבילי, ג'ורג', זה היה
קצת גן עדן.

609
00:38:13,792 --> 00:38:14,792
כנה, ג'ורג'.

610
00:38:14,958 --> 00:38:16,542
אמרתי, צא החוצה!

611
00:38:16,833 --> 00:38:17,993
עכשיו בפלטפורמה.

612
00:38:18,083 --> 00:38:19,083
ביי, ג'ורג'י.

613
00:38:19,292 --> 00:38:20,292
ביי!

614
00:38:23,292 --> 00:38:24,292
ביי, ג'ורג'.

615
00:38:26,125 --> 00:38:27,583
ביי. - להתראות.

616
00:38:49,125 --> 00:38:49,667
קארן.

617
00:38:49,958 --> 00:38:51,476
היי, מותק, יש לי
חיכה לך.

618
00:38:51,500 --> 00:38:52,042
מה שלומו של בילי?

619
00:38:52,333 --> 00:38:54,083
הוא עבר
זה כמו שוטר.

620
00:38:54,375 --> 00:38:55,768
כשאתה
תביא אותו הביתה?

621
00:38:55,792 --> 00:38:57,458
מחר, אני אהיה בבית בזמן

622
00:38:57,750 --> 00:38:58,458
לסדר לך ארוחת ערב.

623
00:38:58,750 --> 00:39:00,390
נהדר, שים את בילי בטלפון.

624
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
הייתי רוצה לדבר איתו.

625
00:39:03,125 --> 00:39:05,085
היי אבא, אתה
יודע שזה ממש מרגש.

626
00:39:05,375 --> 00:39:06,615
אני חושב שהייתי רוצה להיות רופא

627
00:39:06,792 --> 00:39:07,458
כשאהיה גדול.

628
00:39:07,750 --> 00:39:09,684
חשבתי שאתה
רצה להיות כוכב בייסבול.

629
00:39:09,708 --> 00:39:11,542
ובכן, אולי בעונה הפוכה,

630
00:39:11,833 --> 00:39:12,833
אני יכול להיות רופא.

631
00:39:13,667 --> 00:39:15,167
האם אני באמת יכול לקחת את התוספתן שלי,

632
00:39:15,458 --> 00:39:16,958
פשוט ללכת ולהראות את זה לחברים שלי?

633
00:39:17,250 --> 00:39:19,167
הבנות בכיתה שלי
ממש חולים

634
00:39:19,458 --> 00:39:20,667
רק מסתכל על זה.

635
00:39:20,958 --> 00:39:23,750
אני לא יכול לחכות לראות אותך, בילי.

636
00:39:24,042 --> 00:39:25,042
גם אני, אבא.

637
00:39:25,083 --> 00:39:29,167
הנה, אמא רוצה לדבר איתך.

638
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
אני מתגעגע אליך.

639
00:39:30,583 --> 00:39:32,292
גם אני.

640
00:39:32,583 --> 00:39:33,601
הכל בסדר?

641
00:39:33,625 --> 00:39:34,875
אתה נשמע קצת מצחיק.

642
00:39:35,167 --> 00:39:36,875
אה בטח, הכל בסדר.

643
00:39:37,167 --> 00:39:37,708
דרך אגב, מה שלום גילי?

644
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
מה היא עשתה?

645
00:39:39,292 --> 00:39:40,667
הו, היא אצל אמא.

646
00:39:40,958 --> 00:39:42,542
אני אוהב אותך, קארן.

647
00:39:42,833 --> 00:39:44,292
גם אני אוהב אותך.

648
00:39:44,583 --> 00:39:45,893
נתראה מחר.

649
00:39:45,917 --> 00:39:47,167
ביי — ביי.

650
00:39:47,458 --> 00:39:48,500
ביי.

651
00:39:53,000 --> 00:39:57,875
J" השמיים אומרים לנו שאנחנו חופשיים j"

652
00:39:58,167 --> 00:40:02,917
j" לעוף רחוק ככל שאנו יכולים לראות j"

653
00:40:03,208 --> 00:40:07,917
j" ואם נלך לאן שאהבה יכולה לצמוח j"

654
00:40:08,208 --> 00:40:13,042
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

655
00:40:14,000 --> 00:40:17,250
j" אנחנו נהיה בארץ אחו j"

656
00:40:17,542 --> 00:40:20,667
j" אהבה וצחוק ממלאים את האוויר j"

657
00:40:20,958 --> 00:40:24,167
j" בכל מקום זה ארץ פלאות j"

658
00:40:24,458 --> 00:40:29,250
j" של איפה פרחי בר ביד שלי j"

659
00:40:32,292 --> 00:40:36,792
j" ואני יותר מאוהב בך j"

660
00:40:37,083 --> 00:40:41,458
j" ככל שהזמן לוקח אותנו ממש דרך j"

661
00:40:41,750 --> 00:40:46,375
j" החיים שאנו חולקים j"

662
00:40:46,667 --> 00:40:49,292
j" כי אהבה היא המקום שבו j"

663
00:40:49,583 --> 00:40:52,792
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

664
00:41:39,833 --> 00:41:41,000
אני חושב שזה עובד.

665
00:41:41,292 --> 00:41:41,958
כן, אנחנו צריכים
לקבל חלק מהדברים האלה

666
00:41:42,250 --> 00:41:43,684
הם מסתובבים להגנתם.

667
00:41:43,708 --> 00:41:47,458
אתה לא צריך לעזוב א
מייס שוכב מסביב, ג'ורג'.

668
00:41:47,750 --> 00:41:50,208
עלול להגיע לידיים של ילדים.

669
00:42:01,167 --> 00:42:03,583
אנחנו קושרים אותך, ג'ורג'.

670
00:42:03,875 --> 00:42:05,375
הולך לקשור אותך, ג'ורג'.

671
00:42:05,667 --> 00:42:08,708
לא ידע למה הוא מצפה, נכון?

672
00:42:17,208 --> 00:42:19,250
זה ממש חמין.

673
00:42:19,542 --> 00:42:22,583
אדום - מקבת צבעונית בפניה של ג'ורג'י.

674
00:42:26,417 --> 00:42:27,917
זה עדיף ג'ורג'י.

675
00:42:39,208 --> 00:42:41,101
ג'ורג' המסכן, די
הגיע הזמן לומר תפילותיו

676
00:42:41,125 --> 00:42:42,833
לפני שהוא הלך לישון.

677
00:42:44,792 --> 00:42:48,250
למי אכפת?

678
00:42:48,542 --> 00:42:49,750
זה היה כיף.

679
00:42:51,750 --> 00:42:53,125
אני רוצה להיראות כמו קליאופטרה.

680
00:42:56,542 --> 00:42:57,208
זה טוב?

681
00:42:57,500 --> 00:42:58,958
כן, זה נהדר.

682
00:42:59,250 --> 00:43:00,750
יש כאן סומק?

683
00:43:03,583 --> 00:43:04,625
קח קצת מזה.

684
00:43:07,250 --> 00:43:08,500
אוחח.

685
00:43:09,500 --> 00:43:10,500
אני אוהב את זה.

686
00:43:29,250 --> 00:43:30,583
אני אוהב את זה.

687
00:43:30,875 --> 00:43:32,250
בוא נראה מה עוד יש להם.

688
00:43:37,083 --> 00:43:38,375
הו, יותר מדי על.

689
00:43:44,125 --> 00:43:45,125
כמה גס רוח?

690
00:43:51,333 --> 00:43:52,458
זה בסדר.

691
00:43:52,750 --> 00:43:53,958
אני חושב שג'ורג' יאהב את זה.

692
00:43:54,250 --> 00:43:55,958
הוא יאהב את זה.

693
00:43:56,250 --> 00:43:57,250
אחת, שתיים.

694
00:43:58,333 --> 00:43:59,333
הא?

695
00:43:59,583 --> 00:44:00,583
עוד כמה.

696
00:44:03,875 --> 00:44:06,792
אני הולך לכתוב משהו לג'ורג'.

697
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
אוהב את ג'ורג'.

698
00:44:18,833 --> 00:44:19,375
תסתכל עליי.

699
00:44:19,667 --> 00:44:20,667
זִיוּן.

700
00:44:22,125 --> 00:44:24,167
למה אנחנו כאלה.

701
00:44:24,458 --> 00:44:25,458
הו, יש לך שוקולד

702
00:44:25,667 --> 00:44:27,500
בכל רחבי סבא וסבתא של ג'ורג'.

703
00:44:32,917 --> 00:44:34,083
אני אוהב את וונדי.

704
00:44:43,417 --> 00:44:44,417
שלום.

705
00:44:47,750 --> 00:44:52,667
כן הוא כן, אבל הוא כן
הכל קשור לרגע.

706
00:44:53,125 --> 00:44:57,958
הו, אני האחיינית שלו, ננסי,

707
00:44:58,250 --> 00:45:02,958
הבת שלו
אח אבוד מזמן, ביי.

708
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
אולי תהיה לנו חברה.

709
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
אמרתי לך שיהיה לנו
מסיבה אמיתית.

710
00:45:22,542 --> 00:45:23,542
תפסיק, תפסיק.

711
00:45:23,667 --> 00:45:24,208
מה אתה חושב, ג'ורג'?

712
00:45:24,500 --> 00:45:25,833
אני נראית יפה?

713
00:45:26,125 --> 00:45:27,250
קדימה, ג'ורג'.

714
00:45:30,917 --> 00:45:31,917
יֵשׁוּעַ.

715
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
אני רוצה ללכת הביתה.

716
00:45:34,792 --> 00:45:35,792
שחרר אותי.

717
00:45:35,833 --> 00:45:36,953
אל תקשיב לטמבל הזה.

718
00:45:37,042 --> 00:45:39,417
הוא לא אידיוט ואל תקראו לו ככה.

719
00:45:39,708 --> 00:45:42,500
בסדר, אז הוא לא אידיוט.

720
00:45:42,792 --> 00:45:44,625
אני רוצה ללכת הביתה.

721
00:45:44,917 --> 00:45:47,375
אבל גם אני לא רצוי שם.

722
00:45:48,292 --> 00:45:49,333
בגלל זה ברחתי.

723
00:45:52,000 --> 00:45:53,417
הו, היית נחמד אליי.

724
00:45:53,708 --> 00:45:55,250
רציתי רק לאהוב אותך, אבא.

725
00:45:56,667 --> 00:45:58,125
היום הראשון כשאמא הביאה אותך הביתה,

726
00:45:58,417 --> 00:45:58,958
אהבתי אותך.

727
00:45:59,250 --> 00:46:00,417
לא.

728
00:46:00,708 --> 00:46:02,250
ואז לילה אחד,

729
00:46:02,542 --> 00:46:04,292
אמא נסעה לצפון המדינה לבקר את אחותה,

730
00:46:04,583 --> 00:46:07,458
ובטי הייתה בחדר שלי
כשהוא הלך לישון.

731
00:46:10,292 --> 00:46:13,333
הורדתי את כל הבגדים שלי,

732
00:46:13,625 --> 00:46:14,917
ואני ירדתי על קצות האצבעות במסדרון,

733
00:46:16,333 --> 00:46:17,958
העמיד פנים שהוא ישן.

734
00:46:18,250 --> 00:46:19,875
רציתי רק לאהוב אותך.

735
00:46:20,917 --> 00:46:23,417
אולי אתה כבר לא כועס עליי.

736
00:46:23,708 --> 00:46:25,292
אתה, אבא?

737
00:46:25,583 --> 00:46:27,000
אתה כועס עליי יותר?

738
00:46:27,292 --> 00:46:30,000
רציתי רק לאהוב אותך, אבא.

739
00:46:30,292 --> 00:46:32,059
ממתי היום הזה
אמא הביאה אותך הביתה,

740
00:46:32,083 --> 00:46:33,125
אני, אהבתי אותך.

741
00:46:35,208 --> 00:46:37,500
בגלל זה ברחתי.

742
00:46:37,792 --> 00:46:39,333
אתה תהיה נחמד אליי?

743
00:46:39,625 --> 00:46:41,500
אולי אתה כבר לא כועס עליי.

744
00:46:41,792 --> 00:46:43,708
מאז שאמא הביאה אותך הביתה, אהבתי אותך.

745
00:46:44,000 --> 00:46:45,875
רציתי רק לאהוב אותך, אבא.

746
00:46:46,958 --> 00:46:48,250
העמדת פנים שאתה ישן.

747
00:46:48,542 --> 00:46:50,958
זכור, העמדת פנים
להיות ישן, זוכר?

748
00:46:53,250 --> 00:46:56,833
ואז, כופפתי לידך,

749
00:46:57,125 --> 00:46:58,125
ועשיתי לך דברים,

750
00:46:58,375 --> 00:46:59,667
שיגעתי אותך!

751
00:47:00,625 --> 00:47:02,042
שיגעתי אותך!

752
00:47:03,042 --> 00:47:04,726
עשיתי דברים שאתה
אפילו לא קראו על.

753
00:47:04,750 --> 00:47:06,375
עשיתי דברים שאפילו לא קראת עליהם,

754
00:47:06,667 --> 00:47:08,387
וזה מה שאני רוצה
לעשות לך עכשיו.

755
00:47:08,542 --> 00:47:11,958
זה מה שאני רוצה לעשות לך עכשיו.

756
00:47:12,250 --> 00:47:14,667
אתה טעים כל כך, מאנינג.

757
00:47:27,167 --> 00:47:28,167
תפסיק עם זה!

758
00:47:46,333 --> 00:47:49,875
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

759
00:47:52,625 --> 00:47:56,167
וואו, תראה את כל הדברים האלה.

760
00:48:00,833 --> 00:48:03,750
וואו, היי, בוא נשחק להתלבש.

761
00:48:43,458 --> 00:48:48,375
J” שמקפידים על שטיפה
האוזניים שלי ותתרחץ j"

762
00:48:48,708 --> 00:48:51,042
j" מי רוצה שאני אלך לצד j"

763
00:48:51,333 --> 00:48:53,875
j" שביל ישר וצר j"

764
00:48:54,167 --> 00:48:55,167
j" מי הכי טוב j"

765
00:48:55,208 --> 00:48:59,208
j" יש הגדול ביותר
חבר היה לי אי פעם j"

766
00:48:59,500 --> 00:49:02,125
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

767
00:49:28,750 --> 00:49:31,208
J" תמיד אדיב ותמיד צנוע j"

768
00:49:31,500 --> 00:49:33,792
j" תמיד כל כך רגוע j"

769
00:49:34,083 --> 00:49:36,750
j" תמיד נכון וגם תמיד j"

770
00:49:37,042 --> 00:49:40,833
עזרה!

771
00:49:41,125 --> 00:49:43,250
תזדיין, תעזוב אותה בשקט, בנאדם!

772
00:50:25,417 --> 00:50:29,542
J" ג'ורג' יוצא לטיול במזחלת j"

773
00:50:33,708 --> 00:50:35,375
הנה אנחנו הולכים.

774
00:50:39,667 --> 00:50:41,125
יורד, ג'ורג'.

775
00:50:43,583 --> 00:50:45,042
רד ממני, כלבה!

776
00:50:58,333 --> 00:51:00,417
תביא אותו עם פרק כף היד שלך.

777
00:51:09,500 --> 00:51:10,958
קבל אותו! קבל אותו!

778
00:51:26,917 --> 00:51:29,083
חשב שהוא מחבב אותי.

779
00:51:49,917 --> 00:51:53,458
אני לא עושה
ארוחת בוקר נוספת, ג'ורג'.

780
00:51:53,750 --> 00:51:56,042
אני חושב עגבנייה
ילך טוב מאוד

781
00:51:56,333 --> 00:51:57,500
עם זה, נכון?

782
00:52:00,833 --> 00:52:03,792
ג'ורג'י, לא היית צריך לעשות את זה!

783
00:52:05,500 --> 00:52:08,042
J" ג'ינגל עד הסוף j"

784
00:52:08,333 --> 00:52:10,125
j" הו, איזה כיף, זה לרכוב על j"

785
00:52:10,417 --> 00:52:12,750
j" במזחלת פתוחה סוס אחד, היי j"

786
00:52:13,042 --> 00:52:15,375
j" jingle bell, jingle bell j"

787
00:52:15,667 --> 00:52:18,000
j" ג'ינגל עד הסוף, היי j"

788
00:52:18,292 --> 00:52:20,208
j" הו, איזה כיף, זה לרכוב על j"

789
00:52:20,500 --> 00:52:24,458
j" במזחלת פתוחה סוס אחד, היי j"

790
00:52:26,625 --> 00:52:27,625
מטורף!

791
00:52:28,792 --> 00:52:30,792
זה נראה מת.

792
00:52:41,750 --> 00:52:43,833
אני רוצה לאהוב אותך, אבא.

793
00:52:45,083 --> 00:52:46,403
מאז שאמא הביאה אותך הביתה,

794
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
אהבתי אותך.

795
00:52:50,292 --> 00:52:51,792
תראה איך אני דואג לך.

796
00:52:52,917 --> 00:52:55,833
ניקיתי אותך, החלפתי בגדים.

797
00:52:57,333 --> 00:52:58,833
אני אוהב אותך כל כך, אבא.

798
00:53:22,250 --> 00:53:23,250
דונה.

799
00:53:26,292 --> 00:53:27,292
דונה!

800
00:53:29,167 --> 00:53:30,625
די, דונה.

801
00:53:32,500 --> 00:53:34,125
כן, כבודו.

802
00:54:11,792 --> 00:54:13,958
בית המשפט יושב כעת.

803
00:54:17,708 --> 00:54:18,250
מה זה?

804
00:54:18,542 --> 00:54:19,167
הזמנתי כמה מצרכים.

805
00:54:19,458 --> 00:54:20,708
זה חייב להיות השליח.

806
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
מַה?

807
00:54:22,125 --> 00:54:23,601
פשוט השתמשנו בכולם
האוכל על ג'ורג', אני רוצה...

808
00:54:23,625 --> 00:54:25,208
ישו, דונה.
- עזרה, עזרה, עזרה!

809
00:54:30,708 --> 00:54:32,208
לִשְׁתוֹק.

810
00:54:32,500 --> 00:54:34,333
שלח אותו מאחור.

811
00:54:40,042 --> 00:54:41,833
לך מסביב לחלק האחורי.

812
00:54:51,917 --> 00:54:53,037
פשוט שים את זה כאן.

813
00:54:53,083 --> 00:54:55,083
אלוהים, באמת יורד גשם בחוץ.

814
00:54:57,000 --> 00:54:58,375
זה היה תלבושת ממש פרועה.

815
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
אתה עושה מסיבה?

816
00:54:59,792 --> 00:55:01,312
כן, נכון, מסיבת תחפושות.

817
00:55:01,583 --> 00:55:02,125
כמה זה עולה?

818
00:55:02,417 --> 00:55:05,667
תן לי לראות, אפילו 42.

819
00:55:07,750 --> 00:55:11,125
45 כאן, שמור על השינוי.

820
00:55:12,583 --> 00:55:13,917
שיהיה לך לילה נעים.

821
00:55:14,208 --> 00:55:15,583
עזור לי! בחזרה לכאן.

822
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
זה מר מאנינג.

823
00:55:16,917 --> 00:55:18,792
אל תעזוב, בבקשה!

824
00:55:19,083 --> 00:55:21,042
בבקשה אל תעזוב, בבקשה!

825
00:55:21,333 --> 00:55:23,917
בחזרה לכאן! עזור לי, בבקשה!

826
00:55:24,208 --> 00:55:25,958
בחזרה לכאן, תעזרו לי!

827
00:55:26,250 --> 00:55:28,125
עזור לי!

828
00:55:28,417 --> 00:55:31,917
מה קורה כאן?

829
00:55:34,042 --> 00:55:35,184
אני אמצא שוטר, מר מאנינג.

830
00:55:35,208 --> 00:55:36,208
קדימה, בחזרה לכאן!

831
00:55:36,417 --> 00:55:39,083
הם מנסים להרוג אותי!

832
00:55:39,375 --> 00:55:41,000
לעזאזל, פשוט...

833
00:55:48,125 --> 00:55:50,708
לעזאזל, הו אלוהים.

834
00:55:57,125 --> 00:55:58,125
לא, לא, לא!

835
00:56:24,333 --> 00:56:28,708
הו, אלוהים.

836
00:56:34,042 --> 00:56:37,125
בוא נכניס אותו למיכל הדגים.

837
00:56:38,167 --> 00:56:40,333
שים אותו במיכל הדגים.

838
00:56:42,708 --> 00:56:44,583
שים אותו במיכל הדגים.

839
00:56:51,083 --> 00:56:52,083
לֹא! אֵל!

840
00:56:57,625 --> 00:56:58,167
לֹא!

841
00:56:58,458 --> 00:57:00,000
הרגל תקועה כאן.

842
00:57:08,000 --> 00:57:09,208
אלוהים, לעזאזל!

843
00:57:12,333 --> 00:57:17,250
לֹא!

844
00:57:18,583 --> 00:57:21,917
זה רצח, לא!

845
00:57:22,208 --> 00:57:24,167
תפסיק, לא, אתה לא יכול לעשות את זה!

846
00:57:26,208 --> 00:57:27,208
לא, ג'קסון!

847
00:57:28,458 --> 00:57:30,250
למען השם, לא!

848
00:57:30,542 --> 00:57:32,042
אתה לא יכול לעשות את זה!

849
00:57:32,333 --> 00:57:33,833
זה רצח!

850
00:57:47,292 --> 00:57:49,125
לא, החזר את המכסה.

851
00:57:49,417 --> 00:57:51,167
תפסיקי, דונה!

852
00:57:51,458 --> 00:57:53,250
את לא יכולה, דונה.

853
00:57:53,542 --> 00:57:54,667
אתה תהרוג אותו.

854
00:57:55,792 --> 00:57:58,042
ג'קסון, אל תעשה את זה, ג'קסון!

855
00:57:58,333 --> 00:57:58,875
לִשְׁתוֹק!

856
00:57:59,167 --> 00:58:00,500
אלא אם כן את רוצה כאן איתו.

857
00:58:00,792 --> 00:58:02,500
לא אכפת לי, אתה לא יכול להרוג אותו!

858
00:58:02,792 --> 00:58:03,833
ג'קסון, תפסיק עם זה!

859
00:58:04,958 --> 00:58:07,125
דונה, אל תהרוג אותו!

860
00:58:07,417 --> 00:58:09,583
אל תהרוג אותו, תפסיק עם זה!

861
00:58:09,875 --> 00:58:10,875
לא, לא, לא!

862
00:58:28,333 --> 00:58:29,393
עכשיו, אתה רואה איזו צרות

863
00:58:29,417 --> 00:58:30,875
אתה יכול להיכנס כשלא אכפת לך

864
00:58:31,167 --> 00:58:32,292
אמא ואבא.

865
00:58:33,708 --> 00:58:37,292
כמה דגים, תראה
בכלל הדגים הקטנים.

866
00:59:05,833 --> 00:59:06,833
הוא מת.

867
00:59:08,083 --> 00:59:09,667
והוא גם מת.

868
00:59:15,125 --> 00:59:16,125
בואו נשים את החלק העליון.

869
00:59:28,667 --> 00:59:30,958
איפה היינו?

870
00:59:31,250 --> 00:59:32,250
אה כן.

871
00:59:33,333 --> 00:59:36,500
הו, ה
מדינה מול ג'ורג' מאנינג.

872
00:59:38,375 --> 00:59:39,500
הנאשם מואשם

873
00:59:39,792 --> 00:59:44,500
עם שני סעיפים, תקיפה
וסוללה לקטינים,

874
00:59:45,708 --> 00:59:48,667
שני סעיפי אונס על פי חוק,

875
00:59:48,958 --> 00:59:51,625
ושתי ספירות, סוטה

876
00:59:51,917 --> 00:59:55,083
ומעשים מיניים לא טבעיים לקטינים.

877
00:59:57,583 --> 00:59:58,917
כיצד טוען הנאשם?

878
01:00:00,542 --> 01:00:01,662
חכה רגע, כבודו,

879
01:00:01,875 --> 01:00:04,167
הוא לא יכול להתחנן, הוא סתום.

880
01:00:09,375 --> 01:00:11,226
האם ה
עד ראשון מטעם המדינה,

881
01:00:11,250 --> 01:00:12,375
בבקשה בוא פונארד.

882
01:00:12,667 --> 01:00:13,667
כן, כבודו.

883
01:00:16,375 --> 01:00:17,893
האם אתה נשבע לומר את האמת,

884
01:00:17,917 --> 01:00:19,309
את כל האמת, ו
שום דבר מלבד האמת,

885
01:00:19,333 --> 01:00:20,958
אז תעזור לך, אלוהים?

886
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
כן, אני כן.

887
01:00:24,667 --> 01:00:27,000
ספר לנו, מתי עשית

888
01:00:27,292 --> 01:00:28,542
לפגוש לראשונה את ג'ורג' מאנינג?

889
01:00:30,625 --> 01:00:33,750
כשבאתי ברגל
במורד הרחוב יום אחד,

890
01:00:35,083 --> 01:00:36,458
הוא פתח את דלת הכניסה שלו,

891
01:00:37,958 --> 01:00:39,792
הציע לי ממתקים ועוגיות.

892
01:00:40,750 --> 01:00:44,417
לא, לא אמא ואבא שלך

893
01:00:44,708 --> 01:00:47,542
ללמד אותך לעולם לא לקחת
אוכל מזרים?

894
01:00:47,833 --> 01:00:48,833
כן, כבודו.

895
01:00:50,333 --> 01:00:52,417
טוב עכשיו, קדימה.

896
01:00:53,500 --> 01:00:54,958
ראשית, הוא היה ממש נחמד,

897
01:00:56,125 --> 01:00:57,458
אבל אז הוא ניסה לנשק אותי.

898
01:00:58,875 --> 01:01:01,042
הוא אמר שהוא מעולם לא ראה א
ילדה יפה כמוני.

899
01:01:02,583 --> 01:01:04,375
אמר לו, אני חייב ללכת.

900
01:01:04,667 --> 01:01:06,000
הוא לא נתן לי ללכת.

901
01:01:06,292 --> 01:01:07,792
ואז מה?

902
01:01:08,083 --> 01:01:10,208
הוא התחיל לרדוף
אותי בכל הבית.

903
01:01:10,500 --> 01:01:12,625
ניסיתי לברוח, אבל הוא היה מהיר מדי.

904
01:01:12,917 --> 01:01:13,458
כֵּן.

905
01:01:13,750 --> 01:01:14,458
ואז הוא זרק אותי על הקרקע,

906
01:01:14,750 --> 01:01:16,583
והוא קרע את החולצה שלי.

907
01:01:16,875 --> 01:01:18,000
ואז הוא התחיל ל...

908
01:01:18,292 --> 01:01:19,292
כן.

909
01:01:19,458 --> 01:01:20,458
הוא התחיל...

910
01:01:20,583 --> 01:01:23,042
התחיל מה? מוצץ לך את הציצים?

911
01:01:23,333 --> 01:01:23,917
נכון?

912
01:01:24,208 --> 01:01:25,368
הוא התחיל למצוץ לך את הציצים.

913
01:01:28,125 --> 01:01:31,750
הוא איים עליי אם אני
לא הניח לו.

914
01:01:32,042 --> 01:01:33,184
העד ימשיך.

915
01:01:33,208 --> 01:01:34,708
בטחתי בו, כבודו.

916
01:01:35,000 --> 01:01:36,542
הוא ניצל אותי.

917
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
הוא הבטיח לי הבטחות.

918
01:01:40,500 --> 01:01:43,250
הוא גרם לי לעשות דברים שאי אפשר לתאר.

919
01:01:43,542 --> 01:01:45,125
כאילו מה?

920
01:01:45,417 --> 01:01:48,250
כבודו, אני לא
לדעת איך אני יכול להמשיך.

921
01:01:48,542 --> 01:01:50,022
אני לא יודע איך אני אצליח

922
01:01:50,125 --> 01:01:54,125
לחיות עם עצמי?

923
01:01:57,042 --> 01:02:01,958
הו, תינוק מסכן.

924
01:02:02,917 --> 01:02:06,167
בית המשפט לא ישאל שאלות נוספות.

925
01:02:07,917 --> 01:02:12,042
בית המשפט קורא כעת לג'קסון לדוכן.

926
01:02:15,875 --> 01:02:17,115
האם אתה נשבע לומר את האמת,

927
01:02:17,250 --> 01:02:18,930
את כל האמת, ו
שום דבר מלבד האמת,

928
01:02:18,958 --> 01:02:20,250
אז תעזור לך, אלוהים?

929
01:02:23,125 --> 01:02:24,125
אני כן.

930
01:02:26,625 --> 01:02:30,042
ג'קסון, איך אתה מדמיין

931
01:02:30,333 --> 01:02:31,417
האמת היא?

932
01:02:31,708 --> 01:02:33,250
בחורות נחמדות כמוך

933
01:02:35,042 --> 01:02:36,750
יכול היה להסתבך

934
01:02:40,042 --> 01:02:41,958
כזה בלגן!

935
01:02:50,708 --> 01:02:51,875
ובכן, אני בטוח

936
01:02:52,167 --> 01:02:53,667
מתוך תמימות טהורה, כבודו.

937
01:02:54,625 --> 01:02:57,208
לא חלמנו שמישהו חי

938
01:02:58,625 --> 01:03:00,208
בבית כל כך נחמד,

939
01:03:01,708 --> 01:03:03,417
בשכונה כל כך מקסימה,

940
01:03:04,500 --> 01:03:07,458
משפחה כל כך יפה,

941
01:03:09,250 --> 01:03:11,250
יכול להיות כזה פחד.

942
01:03:11,542 --> 01:03:12,583
מה זה אימה?

943
01:03:13,708 --> 01:03:16,708
אַשׁפָּה!

944
01:03:17,000 --> 01:03:20,208
חשבנו שהוא יהיה א
עמוד התווך של הקהילה שלו,

945
01:03:20,500 --> 01:03:21,958
נכון, דונה?

946
01:03:22,250 --> 01:03:24,542
מעניין אם ניתן יהיה לשקם אותו.

947
01:03:29,333 --> 01:03:32,333
הפך לחבר שימושי בחברה.

948
01:03:33,875 --> 01:03:35,000
אני לא חושב כך.

949
01:03:37,208 --> 01:03:38,833
אני חושב שהוא כמו כל הגברים,

950
01:03:40,708 --> 01:03:42,292
אחרי כל מה שהוא יכול להשיג.

951
01:03:45,083 --> 01:03:47,417
יש לך עוד משהו להוסיף

952
01:03:47,708 --> 01:03:48,917
בשלב זה, ג'קסון?

953
01:03:52,833 --> 01:03:53,833
לא, כבודו,

954
01:03:56,333 --> 01:03:57,875
אבל אני רק רוצה לומר,

955
01:03:59,917 --> 01:04:02,583
שאני מאוד מצטער שזה היה צריך לקרות.

956
01:04:02,875 --> 01:04:04,355
אני חושב שזה רק הוגן שנשמע

957
01:04:04,583 --> 01:04:06,417
מה שיש לנאשם לומר.

958
01:04:06,708 --> 01:04:11,000
טוב מאוד, קורא בית המשפט

959
01:04:12,042 --> 01:04:14,458
ג'ורג' מאנינג לדוכן העדים.

960
01:04:15,958 --> 01:04:17,198
האם אתה נשבע לומר את האמת,

961
01:04:17,292 --> 01:04:18,809
את כל האמת, ו
שום דבר מלבד האמת,

962
01:04:18,833 --> 01:04:20,167
אז תעזור לך, אלוהים?

963
01:04:20,458 --> 01:04:23,250
ענה לי, ג'ורג' מאנינג.

964
01:04:26,125 --> 01:04:27,417
אני מחכה, מאנינג.

965
01:04:31,500 --> 01:04:32,667
זו אי שפיות.

966
01:04:36,542 --> 01:04:38,208
עזוב, זה לא בית משפט.

967
01:04:41,125 --> 01:04:42,875
אתה לא רואה מה אתה עושה?

968
01:04:43,167 --> 01:04:44,167
מה עשית?

969
01:04:45,792 --> 01:04:46,792
ג'קסון, תקשיב לי.

970
01:04:46,958 --> 01:04:49,833
כלומר, תסתכל על התמונה הזאת שם למעלה.

971
01:04:52,125 --> 01:04:53,667
זאת הילדה שלי, הבכורה שלי.

972
01:04:55,583 --> 01:04:56,250
אתה לא זוכר איך זה היה

973
01:04:56,542 --> 01:04:57,708
כשהיית צריך את אבא שלך?

974
01:05:00,250 --> 01:05:05,042
חרא, הוא אף פעם לא היה בסביבה
מספיק זמן כדי שאוכל.

975
01:05:05,333 --> 01:05:06,833
הילדים שלי צריכים אותי, ג'קסון.

976
01:05:08,417 --> 01:05:09,667
המשפחה שלי צריכה אותי.

977
01:05:12,792 --> 01:05:14,625
האם זה מה שאתה באמת מרגיש, ג'ורג'?

978
01:05:17,333 --> 01:05:18,417
האם זה נכון?

979
01:05:18,708 --> 01:05:19,708
כֵּן.

980
01:05:19,750 --> 01:05:21,292
מה עם אתמול בלילה, ג'ורג'?

981
01:05:23,000 --> 01:05:25,125
למה לא חשבת
על המשפחה שלך אז?

982
01:05:27,000 --> 01:05:29,417
ג'קסון, אתמול בלילה היה
שום קשר לזה.

983
01:05:29,708 --> 01:05:31,417
אתה צודק, זה לא.

984
01:05:32,917 --> 01:05:35,542
למה כל כך הרבה שנאה? ספר לי!

985
01:05:35,833 --> 01:05:36,833
לִשְׁתוֹק!

986
01:05:39,667 --> 01:05:41,375
לעולם לא תבין.

987
01:05:43,292 --> 01:05:46,792
בית המשפט יפסיק כעת

988
01:05:48,042 --> 01:05:49,708
לדון בפסק דינו.

989
01:06:11,083 --> 01:06:11,750
תודה לך, ג'ורג'.

990
01:06:12,042 --> 01:06:14,250
הבחירה שלו היא איך הוא רוצה למות.

991
01:06:15,250 --> 01:06:17,708
חֶנֶק?

992
01:06:18,708 --> 01:06:21,292
כיתת יורים?

993
01:06:22,750 --> 01:06:25,250
תְלִיָה?

994
01:06:25,542 --> 01:06:26,083
סירוס?

995
01:06:26,375 --> 01:06:27,833
האם עלינו להטביע את אבא?

996
01:06:56,500 --> 01:06:59,292
את מי אני אוהב יותר, רנדי או ג'ורג'?

997
01:08:04,375 --> 01:08:05,625
אה, נכון, ג'ורג'.

998
01:08:08,292 --> 01:08:09,542
ניסיון יפה, ג'ורג'.

999
01:08:10,625 --> 01:08:14,167
הגענו לשלנו
פסק דין, ג'ורג'.

1000
01:08:15,958 --> 01:08:18,625
אפשר בבקשה את המעטפה?

1001
01:08:18,917 --> 01:08:19,917
למה, כן.

1002
01:08:32,875 --> 01:08:34,559
בית המשפט מוצא את הנאשם,

1003
01:08:34,583 --> 01:08:39,375
ג'ורג' מאנינג, אשם
כפי שנטען בכל הסעיפים.

1004
01:08:41,333 --> 01:08:43,500
זה רואה בו איום ציבורי,

1005
01:08:46,167 --> 01:08:47,833
ולפיכך גוזר כי חייו

1006
01:08:48,875 --> 01:08:51,167
יופסק עם עלות השחר.

1007
01:08:53,792 --> 01:08:55,125
יום הולדת שמח.

1008
01:09:25,958 --> 01:09:27,333
עוד שש שעות, מאנינג.

1009
01:09:51,917 --> 01:09:53,667
אתה רוצה קצת דגי?

1010
01:10:01,333 --> 01:10:02,333
היי, ג'ורג'.

1011
01:10:04,042 --> 01:10:06,042
עוד חמש שעות, ג'ורג'י.

1012
01:10:09,917 --> 01:10:14,833
עוד חמש שעות.

1013
01:10:32,292 --> 01:10:34,792
אני כל כך שמח עכשיו, זה כל כך...

1014
01:10:38,458 --> 01:10:42,250
אתה אוהב את זה, מלוכלך?
- הו, בוא הנה, ג'ורג'.

1015
01:10:42,542 --> 01:10:44,083
ראיתי את התקליטים.

1016
01:10:44,375 --> 01:10:46,333
טוב, הסטריאו נופל.

1017
01:10:48,625 --> 01:10:50,417
הנה הטלפון.

1018
01:10:53,625 --> 01:10:57,583
ג'קסון, אתה חושב
יש לנו רעידת אדמה?

1019
01:11:02,542 --> 01:11:03,542
הו, אני מתגעגע לאחד.

1020
01:11:05,167 --> 01:11:06,875
הנה, ג'קסון, תפוס את תיבת הנגינה.

1021
01:11:08,125 --> 01:11:10,667
התגעגעתי.

1022
01:11:16,292 --> 01:11:19,667
אני רוצה לעשות אהבה עם
אותך בפעם האחרונה.

1023
01:11:24,458 --> 01:11:26,000
רק דקה.

1024
01:11:29,792 --> 01:11:31,042
ג'ורג', ג'ורג'.

1025
01:11:39,833 --> 01:11:41,333
ג'ורג', הו, ג'ורג'.

1026
01:11:49,208 --> 01:11:53,042
הם תמיד לוקחים את
דבר הקורבן.

1027
01:14:10,458 --> 01:14:13,500
הבטחות, הבטחות.

1028
01:14:13,792 --> 01:14:15,542
סמוך עליו, סמוך עליו.

1029
01:14:15,833 --> 01:14:18,000
אבא ניצל.

1030
01:14:18,292 --> 01:14:20,833
הוא גרם לי לעשות דברים שאי אפשר לתאר.

1031
01:14:26,708 --> 01:14:29,042
נכון, כבודו.

1032
01:14:29,333 --> 01:14:29,875
היית שובב,

1033
01:14:30,167 --> 01:14:32,042
שובב, שובב, ג'ורג'.

1034
01:14:32,333 --> 01:14:34,250
נחש יותר שונה ממה שהיית...

1035
01:14:37,833 --> 01:14:40,792
תזדיין אותך בחזרה, אחורה, חזרה, חזרה.

1036
01:14:41,083 --> 01:14:42,083
לך תזדיין.

1037
01:14:46,917 --> 01:14:47,583
לִשְׁתוֹק!

1038
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
כן, כבודו.

1039
01:14:49,417 --> 01:14:51,000
יום הולדת שמח.

1040
01:14:51,292 --> 01:14:52,542
יום הולדת שמח.

1041
01:14:52,833 --> 01:14:54,458
יום הולדת שמח, אידיוט.

1042
01:14:54,750 --> 01:14:55,750
הנה, לך לפניו,

1043
01:14:55,875 --> 01:14:58,083
לך לפניו, לך לפניו.

1044
01:14:58,375 --> 01:15:01,542
אָשֵׁם,
אשם, אשם כפי שהואשם.

1045
01:16:26,958 --> 01:16:29,042
עוד שלוש שעות, מאנינג.

1046
01:16:42,333 --> 01:16:45,667
לא הייתי מחליף את שלי
החיים איתך לכל דבר.

1047
01:16:45,958 --> 01:16:47,500
תחליף את החיים שלי.

1048
01:16:47,792 --> 01:16:49,625
תחליף איתך את החיים שלי.

1049
01:17:01,958 --> 01:17:04,708
ג'ורג', איך זה מרגיש להיות בן 40?

1050
01:17:44,167 --> 01:17:46,542
אתה חייב למצוץ את זה.

1051
01:17:46,833 --> 01:17:48,042
כדאי שתאכל

1052
01:17:48,333 --> 01:17:49,373
כי עוד מעט,

1053
01:17:49,500 --> 01:17:52,042
אתה יוצא לטיול ארוך מאוד.

1054
01:18:30,458 --> 01:18:31,708
התעורר, ג'ורג'!

1055
01:18:33,833 --> 01:18:35,708
_ג'ורג'!

1056
01:18:36,000 --> 01:18:40,792
ג'ורג'! ג'ורג'י!

1057
01:19:09,875 --> 01:19:11,250
זריחה, מאנינג.

1058
01:19:39,042 --> 01:19:42,000
את יפה, את יודעת?

1059
01:19:42,292 --> 01:19:43,833
אשם, הו, ג'ורג',

1060
01:19:44,917 --> 01:19:46,208
אתה אוהב את הסכין שלי?

1061
01:19:46,500 --> 01:19:47,083
אָשֵׁם.

1062
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
לא, לא!

1063
01:19:49,833 --> 01:19:51,333
אתה מוכן למות, ג'ורג'?

1064
01:19:51,625 --> 01:19:52,625
עוֹמֵד.

1065
01:19:54,958 --> 01:19:56,417
אתה מוכן למות?

1066
01:20:00,875 --> 01:20:04,292
התכונן לחיים הבאים, ג'ורג'!

1067
01:20:04,583 --> 01:20:05,667
תאמין בזה.

1068
01:20:22,708 --> 01:20:26,167
זה לא היה מצחיק?

1069
01:20:26,458 --> 01:20:27,778
לא חשבת שאנחנו רציניים,

1070
01:20:27,917 --> 01:20:29,042
עשית, ג'ורג'?

1071
01:20:30,458 --> 01:20:32,458
לא חשבת שאנחנו רציניים?

1072
01:20:32,750 --> 01:20:34,917
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

1073
01:20:35,208 --> 01:20:39,208
זו הייתה רק בדיחה קטנה, ג'ורג'.

1074
01:20:39,500 --> 01:20:41,708
היה לנו כל כך כיף ביחד, ג'ורג'.

1075
01:20:42,000 --> 01:20:42,542
אני עדיין אוהב אותך,

1076
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
ואני רוצה להיות איתך.

1077
01:20:47,792 --> 01:20:50,958
אתה שונה מאבא שלי, ג'ורג'.

1078
01:20:52,000 --> 01:20:54,250
ג'ורג', אתה שונה, ג'ורג'.

1079
01:20:56,000 --> 01:20:57,708
אני תמיד אזכור אותך, ג'ורג'.

1080
01:20:58,000 --> 01:20:59,500
הגיע הזמן ללכת, יקירי.

1081
01:21:07,583 --> 01:21:09,083
להתראות, ג'ורג'.

1082
01:21:11,708 --> 01:21:16,625
להתראות, ג'ורג'.

1083
01:21:27,292 --> 01:21:32,208
J" מי האיש שיצר
אני מה שאני היום j"

1084
01:21:32,542 --> 01:21:35,375
j" מי האיש מי
לימד אותי מה לעשות j"

1085
01:21:35,667 --> 01:21:37,750
j" ומה לומר j"

1086
01:21:38,042 --> 01:21:40,083
j" מי נתן לי את הדברים בחיים j"

1087
01:21:40,375 --> 01:21:43,125
j" שמעולם לא היה לו j"

1088
01:21:43,417 --> 01:21:48,208
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

1089
01:21:48,625 --> 01:21:53,542
j” שמקפידים שאני שוטף
האוזניים שלי ותתרחץ j"

1090
01:21:53,875 --> 01:21:56,167
j" מי רוצה שאני אלך לצד j"

1091
01:21:56,458 --> 01:21:59,083
j" השביל הישר והצר j"

1092
01:21:59,375 --> 01:22:00,750
j" מי הכי טוב שיש j"

1093
01:22:01,042 --> 01:22:04,458
j" החבר הכי גדול שהיה לי אי פעם j"

1094
01:22:04,750 --> 01:22:09,542
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

1095
01:22:09,917 --> 01:22:12,417
j" תמיד אדיב ותמיד צנוע j"

1096
01:22:12,708 --> 01:22:15,083
j" תמיד כל כך רגוע j"

1097
01:22:15,375 --> 01:22:20,167
j" תמיד נכון וגם
תמיד נאמנה לאמא, אמא j"

1098
01:22:24,625 --> 01:22:29,542
י" שלימד אותי את המעלה
היה הפרס של עצמו j"

1099
01:22:29,917 --> 01:22:32,792
j" שלימד אותי לרדת על הברכיים j"

1100
01:22:33,083 --> 01:22:35,042
j" ותודה לאדון j"

1101
01:22:35,333 --> 01:22:37,750
j" מי זה שמרביץ קצת תחתית j"

1102
01:22:38,042 --> 01:22:40,333
j" כשאני רע j"

1103
01:22:40,625 --> 01:22:43,250
j" אבא הזקן והטוב שלי j"

1104
01:23:01,292 --> 01:23:06,208
J" השמיים אומרים לנו שאנחנו חופשיים j"

1105
01:23:08,542 --> 01:23:13,458
j" לעוף הכי רחוק שאנחנו יכולים לראות j"

1106
01:23:15,292 --> 01:23:18,417
j"ואם נלך j"

1107
01:23:18,708 --> 01:23:21,750
j" איפה אהבה יכולה לצמוח j"

1108
01:23:22,042 --> 01:23:26,833
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

1109
01:23:28,542 --> 01:23:33,458
j" לעולם יש מקום נראה j"

1110
01:23:34,750 --> 01:23:39,667
j" למי שמאמין בחלומות j"

1111
01:23:41,500 --> 01:23:46,417
j" ואם זה המקום שבו אכפת לשני אוהבים j"

1112
01:23:48,333 --> 01:23:53,250
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

1113
01:23:55,708 --> 01:23:58,750
j" אנחנו נהיה באחו j"

1114
01:23:59,042 --> 01:24:02,125
j" אהבה וצחוק צריכים למלא את האוויר j"

1115
01:24:02,417 --> 01:24:05,458
j" בכל מקום זה ארץ פלאות j"

1116
01:24:05,750 --> 01:24:10,542
j" של איפה פרחי בר ביד שלי j"

1117
01:24:15,208 --> 01:24:20,125
j" ואני יותר מאוהב בך j"

1118
01:24:21,417 --> 01:24:26,333
j" ככל שהזמן לוקח אותנו ממש דרך j"

1119
01:24:28,167 --> 01:24:31,958
j" החיים שאנו חולקים j"

1120
01:24:32,250 --> 01:24:37,042
j" כי אהבה היא המקום שבו אנחנו בבית j"

1121
01:24:38,167 --> 01:24:41,500
j" אנחנו בבית, אתה ואני j"

1122
01:25:42,292 --> 01:25:45,333
J" אנחנו נהיה באחו J"

1123
01:25:45,625 --> 01:25:48,708
j" אהבה וצחוק ממלאים את האוויר j"

1124
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
j" בכל מקום זה ארץ פלאות j"

1125
01:25:52,292 --> 01:25:57,083
j" של איפה פרחי בר
ביד שלי, היד שלי j"

1126
01:26:01,750 --> 01:26:06,667
j" ואני יותר מאוהב בך j"

1127
01:26:07,958 --> 01:26:12,875
j" ככל שהזמן לוקח אותנו ממש דרך j"

1128
01:26:14,750 --> 01:26:18,667
j" החיים שאנו חולקים j"

1129
01:26:18,958 --> 01:26:23,750
j" כי אהבה היא המקום שבו אנחנו בבית j"

1130
01:26:24,917 --> 01:26:29,833
j" אנחנו בבית, אנחנו בבית j"

1131
01:26:33,542 --> 01:26:35,875
j" אתה ואני j"